1
00:00:11,770 --> 00:00:15,260
Obtuve dos ingredientes
del elixir sagrado de la vida.

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,580
Más de uno.

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,280
la sangre purificada
del rey demonio.

4
00:00:20,730 --> 00:00:23,540
quiero asegurarme
Lo tengo en mis manos.

5
00:00:24,210 --> 00:00:27,400
mi nivel ha subido
en la fortaleza del demonio.

6
00:00:27,970 --> 00:00:31,230
Pero oficialmente,
Todavía estoy en el rango E.

7
00:00:31,530 --> 00:00:33,420
Para seguir evolucionando,

8
00:00:33,540 --> 00:00:36,520
tengo que tomar
participar en redadas superiores.

9
00:00:39,180 --> 00:00:41,320
Vamos, la comedia.
ya lleva bastante tiempo.

10
00:00:41,750 --> 00:00:44,230
Ya no puedo ocultar mi poder.

11
00:00:45,510 --> 00:00:48,060
voy a tener
mi rango reevaluado.

12
00:02:24,690 --> 00:02:29,100
Los que desean ser
evaluado, ¡ven por aquí!

13
00:02:29,600 --> 00:02:33,380
Me pregunto si la pesca
Estará bien hoy.

14
00:02:33,900 --> 00:02:37,720
Respira grado C. y
Parece un grado E.

15
00:02:38,200 --> 00:02:39,870
Vamos a ver.

16
00:02:43,340 --> 00:02:44,850
Baek Yunho al teléfono.

17
00:02:45,000 --> 00:02:46,830
¡Este es Hyun Gicheol!

18
00:02:46,950 --> 00:02:47,810
Qué pasa ?

19
00:02:48,150 --> 00:02:49,420
¡Él está aquí!

20
00:02:49,550 --> 00:02:51,270
Me estás tomando el pelo ?

21
00:02:51,430 --> 00:02:52,920
¡Es él, te lo aseguro!

22
00:02:53,420 --> 00:02:56,440
El cazador cantado.
vino a reevaluar!

23
00:02:56,580 --> 00:02:58,280
Muy bien, por favor sígueme.

24
00:02:58,400 --> 00:02:59,240
Me lo llevo.

25
00:02:59,440 --> 00:03:01,410
Estaré ahí mismo.

26
00:03:03,030 --> 00:03:05,130
No hay necesidad de estresarse.

27
00:03:06,200 --> 00:03:09,050
la evaluacion
sólo dura un momento.

28
00:03:09,740 --> 00:03:13,670
debo conseguir un buen
rango para ganar dinero

29
00:03:13,790 --> 00:03:16,570
Y consigue a mi hija
y mi esposa de vuelta.

30
00:03:16,690 --> 00:03:17,800
Mira esto.

31
00:03:18,770 --> 00:03:20,590
Con rango D o superior,

32
00:03:20,710 --> 00:03:24,130
Estos reclutadores
Intentará reclutarte.

33
00:03:24,720 --> 00:03:25,750
Está bien.

34
00:03:26,140 --> 00:03:28,260
A menos que estés
rango E, eso servirá.

35
00:03:29,740 --> 00:03:32,520
A menos que seas de rango E, ¿verdad?

36
00:03:33,300 --> 00:03:34,660
Al siguiente.

37
00:03:34,800 --> 00:03:35,650
Estoy subiendo.

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,570
Cómo te llamas ?

39
00:03:39,890 --> 00:03:41,150
Sung Jin-Woo.

40
00:03:41,340 --> 00:03:43,830
¿Esto es para una reevaluación?

41
00:03:43,950 --> 00:03:46,910
El sistema de evaluación
no ha cambiado.

42
00:03:47,230 --> 00:03:49,870
Pon tu mano en
la esfera negra.

43
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
Lo entendiste ?

44
00:03:58,440 --> 00:03:59,390
Qué ?

45
00:04:00,080 --> 00:04:01,710
Por favor inténtalo de nuevo.

46
00:04:01,850 --> 00:04:02,700
Me lo llevo.

47
00:04:04,370 --> 00:04:06,030
Esto es raro.

48
00:04:07,440 --> 00:04:09,220
Oye, ¿hay algún problema?

49
00:04:09,580 --> 00:04:10,590
Qué ?

50
00:04:11,870 --> 00:04:15,390
Algo anda mal. I
inténtalo, pero no funciona.

51
00:04:15,530 --> 00:04:18,170
¿Qué quieres decir?

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
Ha habido un error.

53
00:04:23,230 --> 00:04:24,200
Qué ?

54
00:04:24,470 --> 00:04:26,710
No es un error del sistema...

55
00:04:27,230 --> 00:04:29,240
Es imposible evaluarlo.

56
00:04:29,500 --> 00:04:31,160
no entiendo
lo que estás diciendo.

57
00:04:31,290 --> 00:04:32,540
su poder

58
00:04:32,670 --> 00:04:35,760
Esta mas alla del
alcance del detector!

59
00:04:36,880 --> 00:04:38,190
Pero entonces...

60
00:04:38,310 --> 00:04:41,170
¡Sí! Este hombre es el
décimo surcoreano

61
00:04:42,020 --> 00:04:43,300
¡Estoy obteniendo el rango S!

62
00:04:45,610 --> 00:04:48,280
¿Qué pasa con el
cosa de hormiga alada?

63
00:04:48,770 --> 00:04:51,220
El cuerpo está siendo analizado.

64
00:04:51,450 --> 00:04:54,730
compararemos
los datos recopilados

65
00:04:54,880 --> 00:04:57,100
Con los que ya tenemos.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,860
Los resultados serán
disponible en un tiempo.

67
00:05:00,980 --> 00:05:02,320
Eso es bueno.

68
00:05:02,510 --> 00:05:05,230
Ha estado un poco agitado últimamente.

69
00:05:05,360 --> 00:05:07,860
Escuché sobre la puerta roja.

70
00:05:08,930 --> 00:05:12,020
una persona afuera
el gremio del tigre blanco

71
00:05:12,150 --> 00:05:14,560
Le habría ganado al jefe.

72
00:05:14,940 --> 00:05:16,250
Quién es ?

73
00:05:17,410 --> 00:05:22,000
Yo estuve allí ese día.
pero no hasta el final.

74
00:05:22,710 --> 00:05:24,060
No tengo los detalles.

75
00:05:24,330 --> 00:05:25,880
Eso es una lástima.

76
00:05:26,490 --> 00:05:29,800
Hay una conmoción en el pasillo.

77
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
Probablemente un cazador que
descontento con su evaluación.

78
00:05:34,350 --> 00:05:35,480
Ya veré.

79
00:05:37,220 --> 00:05:38,700
Yo iré contigo.

80
00:05:39,510 --> 00:05:42,090
tengo curiosidad por saber
¿Qué está pasando?

81
00:05:45,360 --> 00:05:47,210
¿Se ha pasado de la raya?

82
00:05:47,330 --> 00:05:50,200
¿Es eso posible?

83
00:05:50,410 --> 00:05:51,730
Nunca he visto eso...

84
00:05:51,850 --> 00:05:54,980
Lógico, es sólo
Ha ocurrido nueve veces hasta el momento.

85
00:05:55,110 --> 00:05:58,700
Pero entonces... este tipo es
¿El décimo luchador de rango S?

86
00:05:58,840 --> 00:05:59,830
Me lo llevo.

87
00:06:00,540 --> 00:06:02,730
¡El señor Ahn tenía razón!

88
00:06:02,950 --> 00:06:04,710
¡No puedo perder el tiempo!

89
00:06:05,110 --> 00:06:07,870
vamos a
actualice su licencia.

90
00:06:08,710 --> 00:06:10,070
Qué pasa ?

91
00:06:10,860 --> 00:06:12,710
¡Oye, mira esto!

92
00:06:15,830 --> 00:06:19,070
Es Choi Jongin, el
líder de los cazadores!

93
00:06:19,960 --> 00:06:21,240
Entonces, es él,

94
00:06:21,850 --> 00:06:23,840
El Señor del Fuego Ardiente,

95
00:06:23,980 --> 00:06:26,150
El llamado el
arma definitiva?

96
00:06:26,960 --> 00:06:29,040
le debo mi
apodo de antes.

97
00:06:29,750 --> 00:06:30,610
Veo.

98
00:06:31,340 --> 00:06:33,850
entiendo el
mejor la agitación.

99
00:06:34,740 --> 00:06:37,980
soy el jefe de
el gremio de cazadores.

100
00:06:38,110 --> 00:06:39,980
Choi Jongin. ¿Qué está sucediendo?

101
00:06:40,130 --> 00:06:42,500
¿Tienes un gremio en mente?

102
00:06:42,750 --> 00:06:44,970
¿Qué tal nosotros?
tener una pequeña charla...

103
00:06:45,100 --> 00:06:46,630
Lo siento, no lo hago
tener tiempo para esto.

104
00:06:50,140 --> 00:06:52,720
¿Que ignoró a Choi Jongin?

105
00:06:53,870 --> 00:06:55,000
Dígame, Sr. Woo, ¿qué es?

106
00:06:55,120 --> 00:06:59,090
Rechacé mi
identidad, ¿no?

107
00:06:59,220 --> 00:07:00,940
Sí, puedo ver eso.

108
00:07:02,310 --> 00:07:05,320
Mi arrogancia me perderá.

109
00:07:06,100 --> 00:07:09,290
Cazador Sung... Fue
¿Realmente tiene rango S?

110
00:07:10,360 --> 00:07:12,740
Se fue sin dejar rastro.

111
00:07:13,140 --> 00:07:14,200
¿Un tipo asesino?

112
00:07:17,550 --> 00:07:18,930
¿Presidente Baek?

113
00:07:19,080 --> 00:07:19,960
Qué ?

114
00:07:21,340 --> 00:07:23,500
Veo el género.

115
00:07:23,740 --> 00:07:26,730
El tigre blanco
El gremio está lejos de aquí.

116
00:07:26,860 --> 00:07:29,350
Debe haberse escapado.

117
00:07:30,160 --> 00:07:33,720
Eso prueba que
Sung Jinwoo lo vale.

118
00:07:34,290 --> 00:07:35,620
Así que era él

119
00:07:35,820 --> 00:07:38,680
el misterioso
salvador de la Puerta Roja.

120
00:07:40,990 --> 00:07:42,020
¿Choi Jongin?

121
00:07:50,810 --> 00:07:53,690
Esa es la última vez que
quería escuchar...

122
00:08:02,140 --> 00:08:05,000
Ella parece ser capaz de
despertar en cualquier momento.

123
00:08:13,210 --> 00:08:16,010
ten un poco de paciencia
Más tiempo, madre.

124
00:08:18,190 --> 00:08:21,700
me di cuenta de que estaba equivocado
sobre todo el asunto.

125
00:08:22,280 --> 00:08:25,260
el departamento de vigilancia
está mirando a los cazadores

126
00:08:25,390 --> 00:08:27,960
Y castigar a esos
que violan la ley.

127
00:08:28,720 --> 00:08:31,770
Pensé que era bueno
a juzgar a las personas...

128
00:08:32,210 --> 00:08:34,140
¿El departamento me está vigilando?

129
00:08:34,430 --> 00:08:36,370
No como un posible criminal.

130
00:08:37,040 --> 00:08:41,250
Somos los únicos que
Puede controlar a los cazadores.

131
00:08:41,600 --> 00:08:42,570
Quiero decir, incluso nosotros.

132
00:08:42,910 --> 00:08:45,630
no podemos hacer nada
contra la Gama S.

133
00:08:46,640 --> 00:08:49,310
Hay alguien aquí para verte.

134
00:08:58,490 --> 00:08:59,960
Estoy encantada.

135
00:09:00,110 --> 00:09:03,930
Soy Go Gunhee, el presidente.
de la Asociación de Cazadores.

136
00:09:05,760 --> 00:09:09,280
Primero que nada te felicito
usted al despertar en S-Range.

137
00:09:09,410 --> 00:09:10,300
Qué ?
- Qué ?

138
00:09:10,600 --> 00:09:13,740
Una más precisa
La evaluación tiene poco interés.

139
00:09:14,140 --> 00:09:18,620
Los resultados obtenidos hoy
demuestra que eres rango S.

140
00:09:18,820 --> 00:09:20,330
¿Por qué tengo que hacerlo?

141
00:09:20,530 --> 00:09:24,310
Cuando te preguntan
para reevaluar?

142
00:09:24,960 --> 00:09:27,040
Es para ganar tiempo.

143
00:09:27,460 --> 00:09:30,420
tenemos la oportunidad

144
00:09:30,550 --> 00:09:32,250
no voy a poder
Acércate a personas como tú.

145
00:09:32,600 --> 00:09:33,600
Por mi gran dios,

146
00:09:33,720 --> 00:09:37,430
no tenemos muchos
cazadores excepcionales.

147
00:09:37,720 --> 00:09:42,250
El atractivo de las ganancias y la fama.
de los grandes gremios está contra nosotros.

148
00:09:42,960 --> 00:09:46,170
Woo Jincheol, aquí mismo,
es uno de nuestros mejores elementos.

149
00:09:46,300 --> 00:09:48,940
Sigue siendo un grado A.

150
00:09:49,620 --> 00:09:51,400
Voy a ir al grano.

151
00:09:52,880 --> 00:09:56,490
Me gustaría que te unieras a nosotros.

152
00:09:57,600 --> 00:10:01,430
Te ofreceré un puesto
en la Asociación.

153
00:10:01,850 --> 00:10:03,300
¿Por qué hacer tanto?

154
00:10:03,840 --> 00:10:07,480
Son los cazadores quienes protegen.
este país de los monstruos.

155
00:10:07,600 --> 00:10:10,470
Y el gobierno tampoco.

156
00:10:10,980 --> 00:10:15,200
En el corazón de este sistema
Son los cinco grandes gremios.

157
00:10:16,020 --> 00:10:20,650
Estos cinco poderes están luchando
para mantener la igualdad de condiciones.

158
00:10:21,040 --> 00:10:25,750
Si te unes a uno de ellos,
el equilibrio se romperá.

159
00:10:26,880 --> 00:10:31,210
Somos los únicos
¿Quién puede controlarlos?

160
00:10:31,350 --> 00:10:33,750
y mantener
orden en este país.

161
00:10:34,530 --> 00:10:36,020
¿Y mi ayuda es útil?

162
00:10:36,480 --> 00:10:39,240
Tienes mucha capacidad.

163
00:10:39,770 --> 00:10:42,600
Especialmente ahora
que me estoy haciendo viejo...

164
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
¿Qué dices?

165
00:10:46,470 --> 00:10:48,110
Esa es una oferta tentadora.

166
00:10:48,670 --> 00:10:50,250
Un puesto en la Asociación,

167
00:10:50,380 --> 00:10:53,040
es como abrir
la puerta al éxito.

168
00:10:54,030 --> 00:10:56,930
El gobierno,
los medios de comunicación...

169
00:10:57,090 --> 00:11:00,270
En mi opinión, presidente
Go tiene influencia en todas partes.

170
00:11:01,530 --> 00:11:03,910
Y además, es muy poderoso.

171
00:11:04,310 --> 00:11:06,570
Es el primer rango S.
en este país.

172
00:11:07,050 --> 00:11:11,400
Su maná es increíble, no
por mencionar su estatura de 80 años.

173
00:11:12,130 --> 00:11:13,880
Él todavía es más fuerte que yo.

174
00:11:14,010 --> 00:11:17,500
he estado trabajando duro
para recuperar mis fuerzas.

175
00:11:18,970 --> 00:11:19,930
Eso es seguro.

176
00:11:20,380 --> 00:11:23,630
Si acepto esta oferta,
mi vida cambiará.

177
00:11:24,690 --> 00:11:26,120
¿Qué pasa, cazador Sung?

178
00:11:29,030 --> 00:11:31,830
Lo siento, pero yo
rechazar su oferta.

179
00:11:34,100 --> 00:11:36,040
El dinero es lo primero.

180
00:11:37,370 --> 00:11:39,260
Tengo sed de pelea.

181
00:11:40,520 --> 00:11:41,720
Te refieres a

182
00:11:42,120 --> 00:11:44,710
¿Que deseas enfrentarte a monstruos?

183
00:11:44,840 --> 00:11:45,680
Estoy seguro de que lo eres.

184
00:11:46,370 --> 00:11:49,060
Pertenezco al interior de las mazmorras.

185
00:11:50,600 --> 00:11:52,500
Esto es increíble.

186
00:11:52,710 --> 00:11:54,790
sus ojos son
clamando por la verdad.

187
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
no me he sentido como
esto en mucho tiempo.

188
00:12:00,090 --> 00:12:03,530
no conocia mi corazon
Todavía podría vencer tan fuerte.

189
00:12:03,960 --> 00:12:04,920
si tuviera 20

190
00:12:05,040 --> 00:12:09,620
O incluso diez años más joven, yo
Me hubiera encantado luchar junto a él.

191
00:12:12,690 --> 00:12:15,880
No puedo obligarte.

192
00:12:16,110 --> 00:12:19,010
En esto mi hermana
estar solo en casa,

193
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
Te dejaré.

194
00:12:21,700 --> 00:12:24,900
Gracias por tu tiempo.

195
00:12:28,380 --> 00:12:32,380
Cuando supe que incluso
un rango S no podría luchar contra la edad,

196
00:12:32,510 --> 00:12:35,050
Realmente me caí por un precipicio.

197
00:12:37,090 --> 00:12:39,900
Cancelar todas mis próximas citas.

198
00:12:40,430 --> 00:12:43,030
deseo aprovechar
de mi estado de ánimo actual.

199
00:12:43,840 --> 00:12:47,180
Sr. Woo, ¿podría
¿Te gusta ir a tomar una copa?

200
00:12:47,360 --> 00:12:50,720
No me importa, pero no
como demasiado alcohol.

201
00:12:51,000 --> 00:12:52,120
No importa.

202
00:12:53,790 --> 00:12:56,070
Me pregunto si le gusta el alcohol.

203
00:12:57,940 --> 00:13:01,720
La asociación está principalmente preocupada
con mazmorras de rangos D a E.

204
00:13:01,980 --> 00:13:06,650
necesito ponerme al día
sobre la condición de mi mamá.

205
00:13:07,840 --> 00:13:09,720
No puedo seguir con el plan.

206
00:13:10,490 --> 00:13:12,960
¡Lo tengo debajo del codo!

207
00:13:33,800 --> 00:13:36,250
¿Qué quieres?
con un perdedor como yo,

208
00:13:36,410 --> 00:13:37,700
¿Subdirector?

209
00:13:37,900 --> 00:13:40,710
Quería hacerte una pregunta.

210
00:13:41,360 --> 00:13:43,750
Este hombre, Ilhwan Sung...

211
00:13:43,880 --> 00:13:46,420
¿Estás seguro de que es un monstruo?

212
00:13:49,040 --> 00:13:51,430
¿Crees que un humano puede hacer eso?

213
00:13:53,390 --> 00:13:55,850
No es más que un monstruo.

214
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
Muy bien. deseo
que tengas una buena recuperación.

215
00:14:00,850 --> 00:14:04,070
Cuando estés mejor,
ven a la oficina.

216
00:14:05,190 --> 00:14:06,400
¿A dónde se ha ido?

217
00:14:06,650 --> 00:14:08,440
Lo estamos buscando.

218
00:14:08,560 --> 00:14:09,810
Pero es poco probable

219
00:14:09,930 --> 00:14:13,490
Estoy seguro de que podemos capturar
un hombre que puede vencerte.

220
00:14:18,160 --> 00:14:19,210
Qué ?

221
00:14:20,110 --> 00:14:22,690
te lo prohíbo
acércate a mi familia.

222
00:14:23,080 --> 00:14:24,910
Lo digo por tu propio bien.

223
00:14:25,560 --> 00:14:28,760
Incluso en la muerte, tú
No puedes escapar de mí.

224
00:14:29,390 --> 00:14:31,700
¡La humillación es total!

225
00:14:31,850 --> 00:14:34,000
¿Me perseguirás, incluso después de la muerte?

226
00:14:34,140 --> 00:14:36,220
¿Cree que puede intimidarme?

227
00:14:36,760 --> 00:14:40,720
Sé adónde va. yo
Sólo necesito algo de equipo.

228
00:14:41,390 --> 00:14:44,900
conseguiré algunos
artefactos y aplastarlo!

229
00:14:46,330 --> 00:14:47,630
Los artefactos.

230
00:14:47,790 --> 00:14:50,540
Incluso si son reliquias hechas por el hombre,

231
00:14:50,780 --> 00:14:52,160
para cazadores,

232
00:14:52,290 --> 00:14:56,410
Estos son equipos de inigualable
Calidad de los mejores artesanos.

233
00:14:57,250 --> 00:14:59,180
En Internet, tu
Puedes encontrarlos en una pala.

234
00:14:59,320 --> 00:15:02,160
Ahora que el número
de cazadores se ha disparado.

235
00:15:03,210 --> 00:15:05,710
¿Pero por qué cuesta un brazo?

236
00:15:06,880 --> 00:15:10,790
quiero ser apropiadamente
equipado para la fortaleza demoníaca.

237
00:15:11,040 --> 00:15:13,690
no habia nada
útil en la tienda.

238
00:15:15,070 --> 00:15:18,820
El Orbe de la Avaricia puede ser
dado. Debo poder venderlo.

239
00:15:19,280 --> 00:15:21,270
Los mejores artefactos disponibles.

240
00:15:21,390 --> 00:15:24,340
La Comisión ya ha adoptado una serie
de medidas para mejorar la calidad de los datos.

241
00:15:24,660 --> 00:15:27,730
Este orbe puede duplicarse
El daño mágico.

242
00:15:27,950 --> 00:15:29,530
Debe valer un buen billete.

243
00:15:30,710 --> 00:15:34,430
Pero tendría que
explica cómo lo conseguí.

244
00:15:34,840 --> 00:15:37,060
Sería una buena risa.

245
00:15:37,820 --> 00:15:41,240
Si tuviera una redada Clase A en mi
grabar, todavía sucedería,

246
00:15:41,370 --> 00:15:44,500
Pero ¿cómo te unes?
¿Una incursión como la de rango E?

247
00:15:46,720 --> 00:15:48,830
¡Están reclutando gente!

248
00:15:50,890 --> 00:15:53,070
¿Estos datos tienen cuatro años?

249
00:15:53,290 --> 00:15:56,350
Él parece un
niño en esta imagen.

250
00:15:57,100 --> 00:15:59,110
¿Crees que él
¿Es un fraude total?

251
00:15:59,930 --> 00:16:03,060
Se acercó a
muerte muchas veces.

252
00:16:03,680 --> 00:16:05,170
Es poco probable.

253
00:16:05,740 --> 00:16:08,140
Veo que se levantó,

254
00:16:08,370 --> 00:16:10,320
A pesar de sus repetidas heridas.

255
00:16:11,140 --> 00:16:15,100
Él está actuando para pagar por la muerte de su madre.
hospital y los gastos escolares de su hermana.

256
00:16:15,230 --> 00:16:17,780
Él básicamente
provee para su familia.

257
00:16:18,040 --> 00:16:21,830
A los jóvenes les gusta
él son raros hoy en día.

258
00:16:22,420 --> 00:16:23,960
Hablando de eso,

259
00:16:24,120 --> 00:16:27,150
Se uniría a una redada de los Cazadores.

260
00:16:28,300 --> 00:16:30,570
¿Fue solo una palabra?

261
00:16:30,700 --> 00:16:33,390
el no resistio
el atractivo del beneficio.

262
00:16:33,760 --> 00:16:35,310
Según el informe,

263
00:16:35,450 --> 00:16:38,110
Se unió a un equipo de ligas menores.

264
00:16:38,260 --> 00:16:40,390
¿Mineros?

265
00:16:43,700 --> 00:16:46,540
Este chico es totalmente
impredecible.

266
00:16:47,180 --> 00:16:49,270
¿Eres un rango E?

267
00:16:49,650 --> 00:16:50,850
¿Alguna vez has minado?

268
00:16:50,970 --> 00:16:52,130
No, nunca lo hice.

269
00:16:52,260 --> 00:16:56,250
Ah, ¿eres un luchador? yo no
Cuida tu condición física.

270
00:16:56,940 --> 00:17:00,120
hay mucho de
gente como tú aquí.

271
00:17:00,340 --> 00:17:02,710
Relájate, todo
todo estará bien.

272
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Gracias.
- Gracias.

273
00:17:04,200 --> 00:17:08,420
Este tipo de incursión a gran escala
requiere división del trabajo.

274
00:17:09,100 --> 00:17:11,460
El escuadrón de ataque es
lidiar con los monstruos.

275
00:17:11,840 --> 00:17:15,020
Los mineros son responsables
para extraer los cristales.

276
00:17:15,250 --> 00:17:18,140
Finalmente, la recuperación
El equipo recoge los cuerpos.

277
00:17:19,370 --> 00:17:21,840
Mucho personal,
para obtener enormes ganancias.

278
00:17:23,190 --> 00:17:24,800
Me imagino que están ocupados.

279
00:17:26,840 --> 00:17:28,370
Retrocede, gracias.

280
00:17:28,810 --> 00:17:31,820
No me gusta que me deslumbren,
pero no hay elección...

281
00:17:51,840 --> 00:17:53,300
Tanques en posición.

282
00:17:55,610 --> 00:17:57,160
Es tu turno.

283
00:18:10,090 --> 00:18:12,810
Me contuve, para que
no quemarlos

284
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
Y hacer que sus cuerpos sean inútiles.

285
00:18:15,610 --> 00:18:18,610
he eliminado todos
los enemigos alrededor.

286
00:18:19,110 --> 00:18:20,700
Podemos progresar.

287
00:18:21,310 --> 00:18:25,500
Cuidado con el olor a quemado,
usted con un sentido del olfato desarrollado.

288
00:18:26,940 --> 00:18:28,790
¡El escuadrón de ataque ha vuelto!

289
00:18:29,970 --> 00:18:32,840
ya limpiaron
arriba, excepto el jefe?

290
00:18:33,300 --> 00:18:36,510
Sentí su aura increíble
cuando lo conocí ayer.

291
00:18:37,310 --> 00:18:39,890
Pero para salir de un calabozo
así sin un rasguño

292
00:18:40,140 --> 00:18:41,980
Demuestra lo bueno que es.

293
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
Ah, el segundo
¡Hunter también está aquí!

294
00:18:48,330 --> 00:18:49,560
Esa mujer...

295
00:18:50,160 --> 00:18:52,750
ella es el vicio
Presidente de los Cazadores.

296
00:18:52,890 --> 00:18:55,530
y el noveno clasificado
S-fighter en el país.

297
00:18:56,530 --> 00:18:58,800
Cha Hae-in, también
conocido como el bailarín.

298
00:18:59,560 --> 00:19:01,070
No puedo creer esto.

299
00:19:01,960 --> 00:19:05,930
¿Cuántas personas en este
¿El mundo emite tal aura?

300
00:19:10,010 --> 00:19:12,740
sentí una presencia
de los más pesados.

301
00:19:13,230 --> 00:19:14,320
¿Estoy alucinando?

302
00:19:14,600 --> 00:19:17,640
Por un momento, yo
Pensé que el señor Go estaba aquí.

303
00:19:18,030 --> 00:19:20,800
Desapareció en una fracción de segundo.

304
00:19:23,300 --> 00:19:25,330
Sus sentidos están realmente agudizados.

305
00:19:25,460 --> 00:19:27,850
¡Vamos, muchachos, manos a la obra!

306
00:19:28,590 --> 00:19:30,240
Después del ataque,

307
00:19:30,360 --> 00:19:33,470
Los mineros y el equipo de recolección.

308
00:19:35,050 --> 00:19:36,820
¡Levántalo!

309
00:19:37,380 --> 00:19:39,530
¡Hay un poco de barro aquí!

310
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
Ondas de mana que emanan
desde el fondo del pasillo.

311
00:19:48,730 --> 00:19:52,090
Deben haber venido de
el jefe de esta mazmorra de rango A.

312
00:19:53,520 --> 00:19:57,210
Es más poderoso que Vulcano.
o Metuus de la fortaleza demoníaca.

313
00:19:58,110 --> 00:19:59,440
Yo quiero ir.

314
00:20:00,120 --> 00:20:03,760
Me gustaría probar el
poder de un jefe de nivel A.

315
00:20:04,090 --> 00:20:07,260
¿Escuchaste? el
El chico nuevo es de rango E.

316
00:20:07,390 --> 00:20:08,970
¿Hablas en serio?

317
00:20:09,100 --> 00:20:11,280
¡El jefe ha perdido la cabeza!

318
00:20:12,890 --> 00:20:16,810
Los rangos E obtienen lo mismo
trato donde quiera que vayan...

319
00:20:16,960 --> 00:20:19,030
De todos modos, esto terminará pronto.

320
00:20:19,180 --> 00:20:21,960
¡Oye, ponte a trabajar!

321
00:20:22,100 --> 00:20:24,680
Ya ves como
estrecho es, entonces...

322
00:20:26,490 --> 00:20:27,390
Yo no soy...

323
00:20:28,180 --> 00:20:30,360
De hecho, ve a tu propio ritmo.

324
00:20:31,560 --> 00:20:34,640
¿Es realmente una Clase E?

325
00:20:36,430 --> 00:20:37,740
Jefe,

326
00:20:38,080 --> 00:20:40,460
¿Estás seguro de que tiene clasificación E?

327
00:20:40,580 --> 00:20:41,420
Lo sé.

328
00:20:41,730 --> 00:20:44,220
Es realmente jodidamente valiente.

329
00:20:44,340 --> 00:20:45,930
lo siento

330
00:20:46,190 --> 00:20:50,110
Te lo digo, el cazador.
Sung es un regalo del cielo.

331
00:20:52,420 --> 00:20:56,300
Muy bien, vamos a tomar
¡un descanso! ¡Es hora de merendar!

332
00:20:57,280 --> 00:20:59,460
Sung, ¿puedes responder?

333
00:20:59,590 --> 00:21:01,370
Me gustaría terminar esta área.

334
00:21:01,500 --> 00:21:02,670
Como desées.

335
00:21:02,910 --> 00:21:05,520
No te alejes mucho de aquí, ¿eh?

336
00:21:05,640 --> 00:21:06,480
Me lo llevo.

337
00:21:16,910 --> 00:21:18,710
¡Por fin solo, puré!

338
00:21:18,840 --> 00:21:21,100
¡Esta es una gran oportunidad!

339
00:21:21,360 --> 00:21:22,960
Tengo alrededor de una hora.

340
00:21:23,500 --> 00:21:25,120
Vamos a echar un vistazo.

341
00:21:29,370 --> 00:21:31,180
¿Es ese el del jefe?

342
00:21:32,240 --> 00:21:34,710
Tenía razón, él es
más fuerte que Métus.

343
00:21:36,200 --> 00:21:39,690
Sé que no debo derrotarlo...

344
00:21:40,520 --> 00:21:42,460
Si no lo haces, el
El portal se cerrará.

345
00:21:43,340 --> 00:21:46,150
Causaría enormes
daño a los cazadores.

346
00:21:47,180 --> 00:21:48,260
Por otra parte,

347
00:21:48,900 --> 00:21:51,290
No tengo miedo de burlarme de él.

348
00:21:51,430 --> 00:21:53,610
Qué estás haciendo aquí ?

349
00:21:59,610 --> 00:22:01,130
Te hice una pregunta.

350
00:22:01,950 --> 00:22:04,250
Qué estás haciendo aquí ?

351
00:23:27,880 --> 00:23:29,880
== sincronización, corregido por
anciano == @elder_man

352
00:23:31,220 --> 00:23:33,010
La Comisión también ha participado
en la implementación del programa.